1 00:01:08,944 --> 00:01:10,696 Подигни се, Бродвеј. 2 00:01:39,641 --> 00:01:42,268 Сутрадан Мојсије рекао свом народу, 3 00:01:42,269 --> 00:01:44,771 „Обавезали сте се велики грех“. 4 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 Сада ћу ићи ка Господу. 5 00:01:49,026 --> 00:01:51,945 „Можда могу да направим помирење за твој грех“. 6 00:01:52,946 --> 00:01:55,489 Тако се Мојсије вратио у Господ и рече: 7 00:01:55,490 --> 00:01:59,118 „Ох, какав је ово велики грех људи су се обавезали. 8 00:01:59,119 --> 00:02:04,123 Направили су богове од злато за себе. 9 00:02:04,124 --> 00:02:07,336 Лажним идолима које су обожавали. 10 00:02:07,461 --> 00:02:12,466 Али сада, ако хоћете само им опрости грех." 11 00:02:15,344 --> 00:02:18,304 Нека Господ благослови његову име. У име Исусово. 12 00:02:18,305 --> 00:02:20,515 Света Марија, мати Боже, моли се за нас грешне. 13 00:02:21,058 --> 00:02:23,310 Сада и у час наше смрти, Амин. 14 00:02:27,230 --> 00:02:28,940 -Тата, ја... -Шта радиш овде, дечко? 15 00:02:29,691 --> 00:02:31,400 Добио писмо од свештеника. 16 00:02:31,401 --> 00:02:33,069 оче Јаков. 17 00:02:33,070 --> 00:02:35,614 -Дошао си да ме видиш како умирем? -Не, господине. ја... 18 00:02:36,490 --> 00:02:38,241 Ја... мислим, да... 19 00:02:39,117 --> 00:02:40,118 господине. 20 00:02:43,038 --> 00:02:44,288 Знаш ко ми је ово урадио? 21 00:02:44,289 --> 00:02:45,498 Да, господине. 22 00:02:45,499 --> 00:02:47,041 Мама ми је рекла. 23 00:02:47,042 --> 00:02:50,294 -Реци његово име. -Шериф Батлер од Тринитија. 24 00:02:50,295 --> 00:02:53,631 Патио сам у затвору све ове године. 25 00:02:53,632 --> 00:02:54,632 Знам, тата. 26 00:02:54,633 --> 00:02:57,218 Моја душа не може тако дуго да мирује какав је на овој земљи. 27 00:02:57,219 --> 00:02:58,636 Знаш шта треба да урадиш. 28 00:02:58,637 --> 00:02:59,845 Исак Бродвеј, 29 00:02:59,846 --> 00:03:03,015 искупљење долази онима који предати се Богу. 30 00:03:04,476 --> 00:03:06,143 Тата, молим те, реци им ти није убио те људе! 31 00:03:06,144 --> 00:03:07,561 Обећај ми да ћеш то учинити, сине. 32 00:03:07,562 --> 00:03:10,564 Дозволите ми да изразим саучешће горе на та вешала. 33 00:03:10,565 --> 00:03:12,651 Реци то. Реци ми да обећаваш. 34 00:03:13,527 --> 00:03:15,403 -Ја... обећавам. -И након што то урадиш, 35 00:03:15,404 --> 00:03:17,405 тражите од Бога своју награду. 36 00:03:19,491 --> 00:03:21,867 Ваша кућа је дом Божији. 37 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 Време је истекло. 38 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 Ускоро ћеш видети маму, тата! 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,439 Нећу је видети због пламена. 40 00:04:07,831 --> 00:04:10,750 Моје саучешће, сине. 41 00:04:13,086 --> 00:04:15,130 Спаљују тела да одагна колеру. 42 00:04:16,131 --> 00:04:18,175 Изађу као пепео. 43 00:04:19,009 --> 00:04:21,970 Неке породице су шириле пепео. Неки их чувају. 44 00:04:22,596 --> 00:04:24,973 Други су поставили крст где би тело требало да буде. 45 00:04:27,517 --> 00:04:30,353 Да ли је нешто признао на путу до вешала? 46 00:04:31,354 --> 00:04:32,981 Био је подметнут. 47 00:04:33,607 --> 00:04:34,691 зар нису сви? 48 00:04:36,109 --> 00:04:38,778 Потпишите овде, молим. 49 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 Вау, тамо! 50 00:05:55,981 --> 00:05:57,274 Добијате нешто? 51 00:05:58,525 --> 00:05:59,651 Не, хвала. 52 00:06:00,360 --> 00:06:02,403 мораш да наручиш нешто ако желиш да останеш. 53 00:06:02,404 --> 00:06:04,990 Нахрани дечака. Ја ћу платити. 54 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 -Донеси ми још једно пиће, молим. -Да, господине. 55 00:06:19,504 --> 00:06:21,297 -Да ли вас познајем, господине? -Не. 56 00:06:21,298 --> 00:06:24,091 Али то је непристојно одбијте бесплатно пиће. 57 00:06:24,092 --> 00:06:25,718 Ја заправо не пијем. 58 00:06:25,719 --> 00:06:28,054 Онда ћу само отићи и узети један за твог пријатеља овде. 59 00:06:33,101 --> 00:06:35,145 -Где си кренуо? -Тринити. 60 00:06:35,979 --> 00:06:37,439 То је право путовање. 61 00:06:40,525 --> 00:06:42,402 А ко би то могао бити? 62 00:06:43,069 --> 00:06:44,653 Мој тата. 63 00:06:44,654 --> 00:06:46,573 - Водим га кући. -Саучешће. 64 00:06:47,157 --> 00:06:48,532 Могу ли да питам како је прошао? 65 00:06:48,533 --> 00:06:50,744 -Објешен. -Шта? 66 00:06:52,120 --> 00:06:53,330 Одметник? 67 00:06:53,872 --> 00:06:55,956 Био је подметнут. Би тхе шериф од Тринитија. 68 00:06:55,957 --> 00:06:58,083 Зашто би шериф учинити тако нешто? 69 00:06:58,084 --> 00:06:59,835 Ти варајући кучкин сине! 70 00:06:59,836 --> 00:07:01,212 Убићу те! 71 00:07:02,005 --> 00:07:03,548 Смири се, Петер. Охладите га. 72 00:07:04,132 --> 00:07:05,759 Проклетство! 73 00:07:07,469 --> 00:07:08,678 Ево. 74 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 Можда ти треба ово. 75 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 Зову ме св. Кристофер, успут. 76 00:07:16,019 --> 00:07:17,604 Он... Хенри Бродвеј. 77 00:07:19,356 --> 00:07:21,316 Хајде, стави то горе, Хенри Бродвеј. 78 00:08:03,316 --> 00:08:07,153 Можеш ли рећи свом тати он дугујеш ми дводневну плату, молим те? 79 00:08:10,073 --> 00:08:11,699 Губи се одавде! 80 00:08:16,538 --> 00:08:17,913 Излази одавде раније Пуцам ти дупе! 81 00:08:17,914 --> 00:08:20,166 Излази! 82 00:08:34,389 --> 00:08:36,109 -Хеј, шерифе. -Хеј, момци. 83 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 Шта намерава? 84 00:10:14,739 --> 00:10:17,575 Шериф Саул Батлер, мој име је Хенри Бродвеј. 85 00:10:18,284 --> 00:10:19,764 И ја сам тај ко ће те убити. 86 00:10:23,581 --> 00:10:24,707 Јеси ли ме чуо? 87 00:10:27,335 --> 00:10:28,628 Чуо сам те, сине. 88 00:10:29,921 --> 00:10:31,297 Али пре него што то урадите... 89 00:10:32,757 --> 00:10:35,385 Саветовао бих вам да подигнете позади мог капута. 90 00:10:51,609 --> 00:10:52,652 сада... 91 00:10:53,778 --> 00:10:55,196 Ја ћу устати. 92 00:10:56,656 --> 00:10:58,157 Окрените се веома полако. 93 00:10:59,158 --> 00:11:00,410 Хмм? 94 00:11:04,539 --> 00:11:06,040 Ако ћеш да убијеш човека... 95 00:11:07,125 --> 00:11:09,085 требало би барем покушати да га погледам у очи. 96 00:11:09,836 --> 00:11:11,004 Погледај ме. 97 00:11:12,630 --> 00:11:13,840 гледам у тебе. 98 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 моје име... 99 00:11:18,094 --> 00:11:19,929 је Габриел Дове. 100 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 -Ти си шериф Тринитија? -То сам ја. 101 00:11:26,978 --> 00:11:29,105 -Али ти ниси Саул Батлер? -Бојим се да не. 102 00:11:30,273 --> 00:11:31,900 Хајде да их изнесемо напоље. 103 00:11:33,067 --> 00:11:35,027 Ово није место за њих у дому Божијем. 104 00:11:35,028 --> 00:11:36,863 Полако сада, полако. 105 00:11:40,658 --> 00:11:42,660 -Где је он? -Одвешћу те до њега. 106 00:11:44,329 --> 00:11:45,371 Хмм? 107 00:11:45,914 --> 00:11:49,334 Када изађемо на ова врата, привући ћемо пажњу. 108 00:11:50,168 --> 00:11:51,793 А кад сам те убедио 109 00:11:51,794 --> 00:11:53,712 Ја нисам човек као ти дошао овде да убије, 110 00:11:53,713 --> 00:11:55,339 Волео бих да ми даш устани мирно. 111 00:11:55,340 --> 00:11:56,424 Можеш ли то да урадиш? 112 00:11:59,052 --> 00:12:00,260 Да, господине. 113 00:12:00,261 --> 00:12:01,763 У реду, онда. 114 00:12:05,308 --> 00:12:06,808 Корак по корак. 115 00:12:19,822 --> 00:12:21,323 Хенри, зар не? 116 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 требаш ми да ми кажеш, да ли људи гледају? 117 00:12:23,660 --> 00:12:25,078 Да. 118 00:12:27,288 --> 00:12:30,248 Има ли човека у вучјој кожи капут се приближава са сином? 119 00:12:30,249 --> 00:12:31,709 Да, мислим да га видим. 120 00:12:32,752 --> 00:12:33,961 Да ли су наоружани? 121 00:12:33,962 --> 00:12:35,671 -Погледај горе, шериф је. -Да, господине. 122 00:12:35,672 --> 00:12:37,006 Они долазе овуда. 123 00:12:38,132 --> 00:12:39,342 У реду, МцЦаугхли. 124 00:12:40,510 --> 00:12:42,512 Спусти то, могу ја ово. 125 00:12:43,554 --> 00:12:44,972 Шерифе. 126 00:12:44,973 --> 00:12:46,307 јеси ли добро тамо? 127 00:12:47,100 --> 00:12:49,977 Изгледа да имате место 'о сметати. 128 00:12:49,978 --> 00:12:51,813 Све је у реду, хвала, Гидеоне. 129 00:12:53,523 --> 00:12:55,774 Видећете да јесте могуће имати правду 130 00:12:55,775 --> 00:12:57,401 и оставити неколико срца да куцају. 131 00:12:57,402 --> 00:12:59,362 Хенри... 132 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 Желим да погледаш црквено двориште сада. 133 00:13:04,325 --> 00:13:07,536 Биће овде. дођи, доћи около, доћи около. 134 00:13:07,537 --> 00:13:09,622 Полако сада, полако, полако, сине, полако. 135 00:13:13,710 --> 00:13:14,794 шта пише? 136 00:13:16,295 --> 00:13:17,714 Саул Бутлер. 137 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 Шта дечак тражи? 138 00:13:21,134 --> 00:13:22,218 па... 139 00:13:22,844 --> 00:13:25,554 он мисли да је Саул учинио неправду него на неки начин. 140 00:13:25,555 --> 00:13:26,972 Мора да грешим. 141 00:13:26,973 --> 00:13:29,057 Саул никада никоме није учинио неправду. 142 00:13:29,058 --> 00:13:31,561 Очигледно да јесте био дезинформисан. 143 00:13:35,314 --> 00:13:36,857 Ако хоћеш да пуцаш меци у надгробни споменик 144 00:13:36,858 --> 00:13:38,401 за чисту поезија свега тога... 145 00:13:39,652 --> 00:13:40,903 Нећу те зауставити. 146 00:13:58,463 --> 00:13:59,505 Хмм. 147 00:14:00,298 --> 00:14:01,591 Шта ти је са Батлером? 148 00:14:03,718 --> 00:14:05,011 Подметнуо је мом оцу. 149 00:14:05,678 --> 00:14:07,096 Послао га на вешала. 150 00:14:07,764 --> 00:14:08,765 Хмм. 151 00:14:09,891 --> 00:14:10,892 Да ли је сада? 152 00:14:12,393 --> 00:14:13,603 У реду, сви. 153 00:14:14,353 --> 00:14:16,689 Назад на посао. Овде смо сви завршили. 154 00:14:17,273 --> 00:14:19,192 Иди сада. Овде је све добро. 155 00:14:20,651 --> 00:14:23,571 све је у реду. 156 00:14:26,824 --> 00:14:28,825 Да ли ме хапсите? 157 00:14:28,826 --> 00:14:30,578 Због жеље да пуцам ја позади? 158 00:14:31,537 --> 00:14:33,331 Морао бих да ухапсим пола града. 159 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Овде. 160 00:14:35,792 --> 00:14:40,046 Сем, виски за моје младе пријатељ овде и кафу за мене. 161 00:14:41,047 --> 00:14:43,882 Ум, о том вискију, шерифе, 162 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 - Ја заправо не пијем. -Седи. 163 00:14:47,804 --> 00:14:49,013 Седите. 164 00:14:54,185 --> 00:14:55,686 Он је са мном, Цхуцк. 165 00:14:59,524 --> 00:15:01,066 Хенри Бродвеј. 166 00:15:01,067 --> 00:15:03,111 То би ваше отац Исак Бродвеј. 167 00:15:04,862 --> 00:15:07,740 -Познајеш га? -Не. Саградио је пола овог града. 168 00:15:08,324 --> 00:15:10,367 Сви знају за име Исак Бродвеј. 169 00:15:10,368 --> 00:15:11,702 Ниси знао? 170 00:15:12,745 --> 00:15:15,705 Нисам га видео након што је отишао у затвор, након што је моја мама умрла. 171 00:15:15,706 --> 00:15:16,874 Хмм. 172 00:15:17,416 --> 00:15:19,669 Ух, дај да ти дам мало савета. 173 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 Чувајте своје порекло међу нама. 174 00:15:24,423 --> 00:15:27,050 Није сваки човек који је познато је вољено. 175 00:15:27,051 --> 00:15:29,011 Људи га не воле? 176 00:15:29,345 --> 00:15:30,429 па... 177 00:15:30,930 --> 00:15:32,013 Јутро, Сам. 178 00:15:32,014 --> 00:15:33,933 Сваки град има своје хероји и зликовци. 179 00:15:35,143 --> 00:15:38,228 -Два од твојих најбољих. -У овом граду, Саул Бутлер је био херој 180 00:15:38,229 --> 00:15:40,314 и Исака Бродвеја био зликовац. 181 00:15:42,108 --> 00:15:43,484 Сад је Батлер мртав. 182 00:15:43,985 --> 00:15:49,030 Ти си Броадваиев син, не бих желим да било ко добије жудњу за осветом. 183 00:15:49,031 --> 00:15:50,282 Како је умро? 184 00:15:50,283 --> 00:15:51,784 Они мисле да јесте црнонога девојка. 185 00:15:52,869 --> 00:15:55,329 -Је ли? - Не верујем да јесте. 186 00:15:59,333 --> 00:16:01,085 Дошао си овде да убити шерифа. 187 00:16:01,961 --> 00:16:03,378 Шта је био твој план после тога? 188 00:16:03,379 --> 00:16:04,880 Нисам баш имао план. 189 00:16:04,881 --> 00:16:07,216 Потрошио сам све што сам имао покушава да дође овамо. 190 00:16:09,302 --> 00:16:10,677 Сам, учини ми услугу. 191 00:16:10,678 --> 00:16:12,929 Нахрани овог младића и дај њему собу за ноћ. 192 00:16:12,930 --> 00:16:14,473 Све док плаћате. 193 00:16:18,186 --> 00:16:21,606 Ујутру, желим да уђеш у ту кочију 194 00:16:22,315 --> 00:16:24,525 и да се што даље удаљи од овај град колико можете. 195 00:16:25,109 --> 00:16:26,484 жао ми је за покушава да те убије. 196 00:16:26,485 --> 00:16:28,029 Могао си бити херој. 197 00:16:29,989 --> 00:16:31,115 Као што рекох... 198 00:16:32,116 --> 00:16:33,743 хероји и зликовци. 199 00:16:34,535 --> 00:16:36,746 Немојте бити ухваћени на погрешна страна те медаље. 200 00:16:42,919 --> 00:16:44,711 -Габријеле. -Здраво. 201 00:16:44,712 --> 00:16:48,256 Дошла је да каже Рејчелин не осећам се добро. 202 00:16:48,257 --> 00:16:49,424 Ох. 203 00:16:49,425 --> 00:16:50,593 Ах. 204 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 Добра девојка, Мабел. 205 00:16:52,637 --> 00:16:55,556 Брига о Рацхел. Нека да видим шта имам овде. 206 00:16:57,183 --> 00:16:58,391 -У реду. -Цанди. 207 00:16:58,392 --> 00:17:00,977 Изволите. То је за тебе. немој реци било коме да сам ти дао слаткише. 208 00:17:00,978 --> 00:17:02,338 -Хвала. -Добра девојка. 209 00:17:04,023 --> 00:17:06,483 Бринем се за тебе. Људи су разбеснели. 210 00:17:06,484 --> 00:17:09,028 Не брини. Још увек сам брже него што јесу. 211 00:17:10,071 --> 00:17:11,113 Иди одмах да видиш Рацхел. 212 00:17:11,822 --> 00:17:12,781 Иди. 213 00:17:12,782 --> 00:17:14,491 Волим те. 214 00:17:14,492 --> 00:17:17,244 -Иди. Збогом сада, Мабел. - Хајде, душо. 215 00:17:29,298 --> 00:17:32,176 - Знам да си тамо, Гидеоне. -Габријеле, само реч. 216 00:17:33,135 --> 00:17:34,344 Само желим да знам шта ћеш да радиш 217 00:17:34,345 --> 00:17:36,179 о том убиству Индијска девојка. 218 00:17:36,180 --> 00:17:37,555 Па прво... 219 00:17:37,556 --> 00:17:39,557 Нема доказа то младунче које трчи, 220 00:17:39,558 --> 00:17:42,560 црнонога девојка, а не индијанац, заправо убио Саула Батлера. 221 00:17:42,561 --> 00:17:45,273 -Видиш, верујем да постоји. - Па, оставимо то по страни... 222 00:17:45,898 --> 00:17:47,315 она је отишла. 223 00:17:47,316 --> 00:17:49,819 Чак и да сам хтео да је предам код тебе на линч, 224 00:17:50,486 --> 00:17:53,905 то је основни изазов да ухапсити особу која није ту. 225 00:17:53,906 --> 00:17:57,742 Да, видиш, ту је крзно трапер са севера, 226 00:17:57,743 --> 00:18:00,787 а он тврди да је видео неко ко личи на њу 227 00:18:00,788 --> 00:18:02,622 горе код Стравберри Цреека. 228 00:18:02,623 --> 00:18:03,791 Ух-хух. 229 00:18:04,417 --> 00:18:07,961 Под "изгледа као она", уради мислиш на Црноного? 230 00:18:07,962 --> 00:18:10,380 Хмм? Има их неколико хиљада њих. 231 00:18:10,381 --> 00:18:12,007 Можда би требао само ме замени, 232 00:18:12,008 --> 00:18:13,508 видећи да не можете наћи никога. 233 00:18:13,509 --> 00:18:15,011 Ја ћу то испитати. 234 00:18:15,636 --> 00:18:18,264 хоћу. Хвала за своју грађанску дужност. 235 00:18:19,223 --> 00:18:20,516 Срање. 236 00:18:24,979 --> 00:18:26,813 Вероватно је то само лош оброк. 237 00:18:28,816 --> 00:18:31,152 Али скоро је време. Држи се даље. 238 00:18:31,777 --> 00:18:32,819 И твоја леђа. 239 00:18:33,946 --> 00:18:36,531 Можеш ли да се носиш са њом клијентела изнад ваше? 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,033 На врху? 241 00:18:38,034 --> 00:18:40,285 Мислиш наслагано као гомила палачинки? 242 00:18:40,286 --> 00:18:43,079 -Шта да радим? -Одмор. 243 00:18:43,080 --> 00:18:45,749 Знам једног човека који је нећу је пустити да се одмори. 244 00:18:45,750 --> 00:18:47,459 Па, он нема избора. 245 00:18:47,460 --> 00:18:49,294 Мораш мислити на бебу 246 00:18:49,295 --> 00:18:51,212 више него било ко други. 247 00:18:51,213 --> 00:18:54,425 - Здраво, мама. -Ох, ево моје девојке. 248 00:18:55,259 --> 00:18:58,678 Здраво, душо. Урадио си стварно добро је довести госпођицу Сару. 249 00:18:58,679 --> 00:19:00,638 Веома одговоран, зар не, Мабел? 250 00:19:00,639 --> 00:19:01,849 У реду. 251 00:19:02,350 --> 00:19:03,850 Одакле ти тај слаткиш? 252 00:19:03,851 --> 00:19:05,560 Габријел је рекао да не говорим. 253 00:19:07,229 --> 00:19:09,065 Ох, добро. 254 00:19:09,565 --> 00:19:11,192 Он би направио тако добар отац. 255 00:19:14,320 --> 00:19:15,945 Зар не би требало да се вратиш? 256 00:19:15,946 --> 00:19:18,115 Да. Да. 257 00:19:18,741 --> 00:19:20,743 Иди, душо. идемо. 258 00:19:57,655 --> 00:19:58,656 хало? 259 00:20:01,575 --> 00:20:02,660 хало? 260 00:20:08,082 --> 00:20:09,083 Изађи напоље. 261 00:20:09,583 --> 00:20:10,793 Знам да си унутра. 262 00:20:15,047 --> 00:20:16,132 Ти си иза мене. 263 00:20:21,512 --> 00:20:23,431 Наравно да јеси. 264 00:20:24,557 --> 00:20:26,225 Трапер за крзно је рекао да те је видео. 265 00:20:26,934 --> 00:20:29,352 Гидеон поправља и окупљање групе. 266 00:20:29,353 --> 00:20:30,855 Одговорио сам га од тога. 267 00:20:32,064 --> 00:20:34,483 Следећи пут неће бити тако лако. 268 00:20:35,151 --> 00:20:37,569 Гидеон се борио са Савле у рату. 269 00:20:37,570 --> 00:20:38,863 Неће мировати. 270 00:20:39,530 --> 00:20:42,283 Ова земља држи дух моје породице. 271 00:20:43,742 --> 00:20:46,162 Баш као што су стајали своје земља преда мном... 272 00:20:47,496 --> 00:20:48,747 Ја не идем. 273 00:20:52,751 --> 00:20:53,961 Поштено. 274 00:20:55,129 --> 00:20:56,755 Донео сам ти неке залихе. 275 00:21:17,902 --> 00:21:18,986 Овде на вечеру? 276 00:21:20,154 --> 00:21:23,698 Хм, могу ли и ја добити а чашу вискија, молим? 277 00:21:23,699 --> 00:21:26,202 Дођавола да ли ме брига? Шериф то плаћа. 278 00:21:31,248 --> 00:21:33,083 Па, здраво, згодни дечко. 279 00:21:34,502 --> 00:21:37,254 Скини тај шешир. Управо сте стигли? 280 00:21:37,755 --> 00:21:40,132 -Како се зовеш? -Ух, ух, Хенри. 281 00:21:40,799 --> 00:21:43,052 Овде сам само до вечерас, госпођице. 282 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 Па, Хенри... 283 00:21:45,846 --> 00:21:49,724 Мислим да заслужујеш а одмори се после свих својих путовања. 284 00:21:49,725 --> 00:21:51,393 Зар не мислите? 285 00:21:52,269 --> 00:21:54,647 Да, ја... планирам да се одморим. 286 00:21:57,733 --> 00:22:00,152 Ох, ти си проклето сладак. 287 00:22:04,073 --> 00:22:07,200 Па, хоћеш ли само буљи у моје девојке целе ноћи, 288 00:22:07,201 --> 00:22:08,493 или ћеш ме частити пићем? 289 00:22:08,494 --> 00:22:11,497 Ја... ја заправо не имати новца. 290 00:22:12,122 --> 00:22:13,749 Па, како си добио онда тај виски? 291 00:22:14,959 --> 00:22:16,377 Ух. Шериф. 292 00:22:17,586 --> 00:22:19,338 Ох, па, зар то није велико. 293 00:22:20,673 --> 00:22:23,509 Сам, смета ти ја на Хенријевом рачуну? 294 00:22:24,927 --> 00:22:26,595 спустићу те као вечера од бифтека. 295 00:22:27,471 --> 00:22:28,722 Још једна вечера од бифтека. 296 00:22:30,683 --> 00:22:33,561 Па, погледај то. Сада имаш две вечере од одреска. 297 00:22:35,646 --> 00:22:37,272 Који си ти хоћеш ли прво покушати? 298 00:22:37,273 --> 00:22:40,442 Сипај нам проклето пиће, Сам. 299 00:22:45,781 --> 00:22:48,200 Остани тамо. Држи ми шешир. 300 00:22:49,368 --> 00:22:50,744 Где је моје пиће? Хмм? 301 00:23:03,882 --> 00:23:05,384 У шта гледаш, момче? 302 00:23:09,346 --> 00:23:10,431 Шта је то? 303 00:23:13,225 --> 00:23:14,893 Не желим невоље, господине. 304 00:23:15,394 --> 00:23:18,021 -Хмм. -То је урна, Аса. 305 00:23:18,022 --> 00:23:20,524 За некога ко је умро, немој бити тако зао. 306 00:23:21,734 --> 00:23:22,901 То је мој тата. 307 00:23:25,988 --> 00:23:28,157 Довео си свог мртвог тату овде на пиће, хмм? 308 00:23:28,866 --> 00:23:30,492 -Одговори ми, дечко. -Да. 309 00:23:32,286 --> 00:23:33,786 Купимо му рунду! 310 00:23:35,664 --> 00:23:37,290 хајде, душо, идемо одавде. 311 00:23:37,291 --> 00:23:38,583 Узми своје ствари. 312 00:23:38,584 --> 00:23:39,752 Хеј, Јулиа... 313 00:23:40,753 --> 00:23:42,880 реци Рацхел да добије њено дупе овде. 314 00:23:43,464 --> 00:23:45,591 Она не ради до долази та беба, Аса. 315 00:23:46,550 --> 00:23:48,218 Онда можеш заузети њено место. 316 00:23:49,303 --> 00:23:51,305 Сачекаћеш свој ред као и сви остали. 317 00:23:52,514 --> 00:23:54,433 Не узимај превише дуго, мали дечаче. 318 00:23:56,560 --> 00:23:58,562 Знам да нећеш. 319 00:24:00,522 --> 00:24:02,650 -Хмм. Хвала. -Хмм. 320 00:24:03,609 --> 00:24:06,236 Знаш зашто не могу да одем. 321 00:24:07,946 --> 00:24:09,573 Ти знаш истину. 322 00:24:10,199 --> 00:24:12,368 Шта се десило са мојим мајка и мој отац. 323 00:24:14,161 --> 00:24:15,996 Знаш да их је Батлер убио. 324 00:24:17,247 --> 00:24:18,707 Он је мртав. 325 00:24:19,416 --> 00:24:21,834 Остати овде и умријети неће донети правду. 326 00:24:23,587 --> 00:24:27,091 Истина не може да умре са они који носе тајне. 327 00:24:29,385 --> 00:24:32,096 Неко мора бити тамо да то кажем. 328 00:24:35,557 --> 00:24:37,226 Када си напустио своје место... 329 00:24:40,646 --> 00:24:42,064 да ли си још увек био? 330 00:24:45,150 --> 00:24:46,443 Када сам напустио Ирску... 331 00:24:47,861 --> 00:24:49,488 Хтео сам то оставити иза себе. 332 00:24:50,364 --> 00:24:51,572 јеси ли? 333 00:24:51,573 --> 00:24:52,741 бр. 334 00:24:53,242 --> 00:24:54,535 Не све. 335 00:24:55,828 --> 00:24:58,038 Још увек сам имао откуцај срца онога ко сам био... 336 00:24:58,580 --> 00:24:59,665 одакле сам дошао. 337 00:25:03,043 --> 00:25:04,545 Сећања... 338 00:25:05,879 --> 00:25:07,880 од туге моје младости. 339 00:25:16,807 --> 00:25:19,726 Нећеш ми рећи да јеси никад нисам био са девојком, зар не? 340 00:25:19,727 --> 00:25:23,146 Хм, никад нисам заиста имао времена. 341 00:25:23,147 --> 00:25:25,858 Па, већина мушкараца узима нема времена уопште. 342 00:25:28,444 --> 00:25:29,653 Хеј, погледај ме. 343 00:25:31,113 --> 00:25:32,322 Дај ми руку. 344 00:25:35,743 --> 00:25:38,120 Само ћу направити осећаш се добро, ок? 345 00:25:39,413 --> 00:25:41,248 Видиш? Зар то није добар осећај? 346 00:25:41,874 --> 00:25:44,877 -Да. -Биће у реду. 347 00:25:46,587 --> 00:25:50,007 Мораћете да дозволите иди само на секунд. 348 00:25:57,181 --> 00:25:59,099 Можеш ме пољубити ако желиш. 349 00:26:00,642 --> 00:26:02,268 Хајде унутра! 350 00:26:02,269 --> 00:26:05,563 -Немам целу јебену ноћ! -Умукни, Аса. 351 00:26:05,564 --> 00:26:07,733 Доћи ћеш на ред кад дођеш на ред. 352 00:26:11,278 --> 00:26:13,489 Дођи, шећеру. 353 00:26:17,242 --> 00:26:18,743 Отвори проклета врата. 354 00:26:18,744 --> 00:26:19,952 Пусти ме да се побринем за ово. 355 00:26:19,953 --> 00:26:22,915 Престани да лупаш на моја проклета врата! 356 00:26:24,458 --> 00:26:27,294 Врати се доле и чекај свој проклети ред! 357 00:26:29,421 --> 00:26:30,839 Мој ред. 358 00:26:32,090 --> 00:26:34,258 Излази! Одмах! 359 00:26:34,259 --> 00:26:36,052 Хоћеш ли то уперити у мене? 360 00:26:36,053 --> 00:26:38,554 Ох, урадићу много више од тачка ако не одеш одмах. 361 00:26:44,478 --> 00:26:46,063 Проклетство. 362 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 Јебено си ме упуцао. 363 00:26:57,658 --> 00:26:59,617 Мало ћемо се забавити. 364 00:27:09,086 --> 00:27:11,504 -О, мој Боже! -Је ли то Аса? 365 00:27:14,883 --> 00:27:16,093 ста додјавола? 366 00:27:17,427 --> 00:27:18,637 Ох! 367 00:27:20,389 --> 00:27:21,390 Ох! 368 00:27:22,140 --> 00:27:23,141 Ох. 369 00:27:37,155 --> 00:27:38,282 Иди. 370 00:27:41,785 --> 00:27:43,871 -Аса! Аса! -Аса! 371 00:27:44,454 --> 00:27:47,791 Хеј! Помери се назад! Помери се јеботе назад! Доле! 372 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Срање. 373 00:27:51,628 --> 00:27:55,215 -Он је мртав. Он је мртав! -Дечко! Где си, дечко? 374 00:27:55,799 --> 00:27:58,427 Бои! Доћи ћу по тебе, момче! 375 00:28:02,222 --> 00:28:03,849 Ја ћу ићи путем, ти иди! 376 00:28:09,646 --> 00:28:12,524 -Шта си видео? Шта си видео? - Ништа нисам видео! 377 00:28:18,739 --> 00:28:21,407 Бои! Долазим по тебе, момче! 378 00:28:21,408 --> 00:28:23,619 Знам да јеси ево, пилеће срање! 379 00:28:25,746 --> 00:28:28,665 Изађи и буди мушкарац. 380 00:28:34,212 --> 00:28:35,839 Нема излаза, мали дечаче. 381 00:28:43,847 --> 00:28:46,475 Погледај то. Оинк. Оинк. 382 00:28:47,059 --> 00:28:49,185 Сад ћеш умрети у гомили свињског гована. 383 00:28:54,274 --> 00:28:56,359 Ти јебено копиле! 384 00:28:56,360 --> 00:28:58,569 То је била грешка! нисам... 385 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 све је у реду. 386 00:29:17,130 --> 00:29:19,256 Требаће нам још један коњ. 387 00:29:19,257 --> 00:29:21,343 Хајде. 388 00:29:46,952 --> 00:29:48,078 Шерифе! 389 00:29:50,038 --> 00:29:51,248 Шерифе! 390 00:29:54,292 --> 00:29:56,919 -Ко је тамо? -Сарах, МцЦаугхли је. 391 00:29:56,920 --> 00:29:59,296 Да ли је шериф тамо? Он треба сада да дође у град. 392 00:29:59,297 --> 00:30:01,758 Дошло је до пуцњаве. Има двоје мртвих. 393 00:30:02,259 --> 00:30:05,637 Тај рудар по имену Аса и Јулиа из салона. 394 00:30:07,389 --> 00:30:10,599 -Је ли Рацхел добро? - Она је потресена. Сви су. 395 00:30:10,600 --> 00:30:12,810 Чини се да нема закона овде више нема. 396 00:30:12,811 --> 00:30:14,521 Да ли је шериф тамо? 397 00:30:16,148 --> 00:30:17,064 бр. 398 00:30:17,065 --> 00:30:19,609 Нико неће бити срећна са тим, Сара. 399 00:30:20,610 --> 00:30:22,696 ја ћу доћи. Само пусти ме да се обучем. 400 00:30:34,833 --> 00:30:37,393 -Где је шериф? - Он ће бити овде. 401 00:30:39,546 --> 00:30:40,630 Ви. 402 00:30:41,339 --> 00:30:42,591 Ви сте заменик? 403 00:30:43,175 --> 00:30:45,093 Да ли је ово шта је ово град има за закон? 404 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Бог нам помогао, момци. 405 00:30:49,681 --> 00:30:52,684 Да је Саул још увек жив, ми бисмо да неко виси до сада. 406 00:30:53,351 --> 00:30:54,770 Нисам овде због мртвих. 407 00:30:55,645 --> 00:30:57,271 Овде сам због онога ко живи. 408 00:30:57,272 --> 00:30:59,733 Оставите све како је за када шериф стигне. 409 00:31:03,195 --> 00:31:05,322 Рацхел. Рацхел 410 00:31:05,989 --> 00:31:08,408 Шта да радим? 411 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 То је тата моје бебе. 412 00:31:12,454 --> 00:31:13,663 И он је мртав. 413 00:31:23,715 --> 00:31:26,009 Рацхел, мораш да легнеш. 414 00:31:27,344 --> 00:31:29,929 Удахни, смири се. 415 00:31:29,930 --> 00:31:33,225 -Да, добра девојка. -Где ти је муж? 416 00:31:36,103 --> 00:31:37,395 Где ти је муж? 417 00:31:39,314 --> 00:31:40,732 Он је на путу. 418 00:31:42,526 --> 00:31:45,237 Удахни, добра девојко. 419 00:32:16,768 --> 00:32:18,770 Ево, искористи ово. 420 00:32:22,941 --> 00:32:26,361 Сигурно сте се спријатељили са тај шериф ужасно брз. 421 00:32:27,863 --> 00:32:30,157 Мислио сам да си рекао он подметнуо твом тати. 422 00:32:32,075 --> 00:32:33,994 Био је то погрешан шериф. 423 00:32:36,788 --> 00:32:38,914 Па, сад си у бекству. 424 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 Мислим да је то био Бог... 425 00:32:41,751 --> 00:32:43,752 кажњавајући ме за покушај бити са том женом. 426 00:32:46,506 --> 00:32:48,591 Неки би могли рећи да је то грех 427 00:32:48,592 --> 00:32:50,843 да не буде са а жена кога зове. 428 00:32:50,844 --> 00:32:53,429 То звучи као нешто рекао би твој тата. 429 00:32:53,430 --> 00:32:55,973 А шта би ти знам за мог оца? 430 00:32:55,974 --> 00:32:59,394 Ох, познавао сам вас тата стварно, стварно добро. 431 00:32:59,978 --> 00:33:01,188 пре рата, 432 00:33:01,855 --> 00:33:06,609 Био сам плаћено незапослен на плантажи у власништву 433 00:33:06,610 --> 00:33:08,319 стари банкар у Савани. 434 00:33:08,320 --> 00:33:11,113 Упознао сам твог тату када је Војска Уније прође, 435 00:33:11,114 --> 00:33:12,616 спаливши све. 436 00:33:13,867 --> 00:33:16,076 Знао сам где је нешто злата сакривено, 437 00:33:16,077 --> 00:33:18,079 и рекао сам твом тати о томе. 438 00:33:18,663 --> 00:33:20,498 Ја и он смо украли довољно злата... 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,752 да поплочају улице Небеске. 440 00:33:25,128 --> 00:33:27,630 Дођавола, планирали смо изађи на запад са овим 441 00:33:27,631 --> 00:33:29,883 Црноноги пар као наш водич. 442 00:33:32,093 --> 00:33:33,470 Тако је, Хенри... 443 00:33:34,137 --> 00:33:36,305 тај исти пар Црнонога 444 00:33:36,306 --> 00:33:38,350 обесили су твоје тата за убиство. 445 00:33:39,809 --> 00:33:41,937 Али брзо је навукао на мене. 446 00:33:43,855 --> 00:33:46,942 Преговарао је са неки ваљци 447 00:33:47,651 --> 00:33:49,569 за права на моју личност. 448 00:33:50,570 --> 00:33:51,862 Он те је продао? 449 00:33:51,863 --> 00:33:53,530 Да, рат је још трајао, 450 00:33:53,531 --> 00:33:56,243 људи су и даље куповали и продају робова. 451 00:33:57,744 --> 00:34:01,163 Па претпостављам да није видео ништа погрешно сам продао своје црно дупе 452 00:34:01,164 --> 00:34:04,251 да направим мало екстра и задржавајући свој део. 453 00:34:06,044 --> 00:34:07,545 Овде си због тог злата? 454 00:34:09,047 --> 00:34:11,258 Тражио сам га пошто се рат завршио. 455 00:34:11,383 --> 00:34:14,678 Рекао сам ти да ми је тата подметнут. 456 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 Шериф Саул Батлер... 457 00:34:18,390 --> 00:34:20,517 некада био законски радник у Савани. 458 00:34:21,643 --> 00:34:25,980 Слушао сам приче о да се пресели овамо негде да 459 00:34:25,981 --> 00:34:27,815 место звано Тринити, 460 00:34:27,816 --> 00:34:29,900 тражећи то старо банкарско злато. 461 00:34:29,901 --> 00:34:33,654 Дакле, можда му је било добро разлог да сместиш свом тати... 462 00:34:33,655 --> 00:34:34,571 мислиш? 463 00:34:34,572 --> 00:34:37,157 Мислиш да знам где је то злато? 464 00:34:37,158 --> 00:34:40,078 не знам. да ли? 465 00:34:41,830 --> 00:34:42,914 Не! 466 00:34:49,296 --> 00:34:50,504 То је прелепа река. 467 00:34:52,215 --> 00:34:55,259 Имао си дугу ноћ. 468 00:34:55,260 --> 00:34:56,760 Здраво, шерифе. 469 00:34:56,761 --> 00:34:58,470 Здраво, Мабел. 470 00:34:58,471 --> 00:35:00,056 Видим да јој сметаш. 471 00:35:00,932 --> 00:35:02,350 Где си био синоћ? 472 00:35:02,934 --> 00:35:04,685 - Можда, ух... -Мабел? 473 00:35:04,686 --> 00:35:06,603 Иди горе и започните читање. 474 00:35:06,604 --> 00:35:08,105 У реду. Здраво, шерифе. 475 00:35:08,106 --> 00:35:09,189 Добра девојка. 476 00:35:09,190 --> 00:35:10,483 ја сам добро. 477 00:35:11,484 --> 00:35:13,111 ја сам добро. ја сам добро. 478 00:35:14,487 --> 00:35:16,239 Дођи седи. Дођи седи. 479 00:35:18,783 --> 00:35:22,370 Кажем ти, тај Гидеонов као врећа ласица. 480 00:35:23,204 --> 00:35:26,165 Пуцао је у уста, желећи да оде одведите групу до Стравберри Цреека 481 00:35:26,166 --> 00:35:29,501 и ухвати ону Црноногу девојку који је убио шерифа Батлера. 482 00:35:29,502 --> 00:35:32,004 Ја... само сам схватио Боље да идем тамо 483 00:35:32,005 --> 00:35:33,172 пре него што је било каквог крвопролића. 484 00:35:33,173 --> 00:35:36,300 Док вас није било, три људи су убијени у граду. 485 00:35:36,301 --> 00:35:39,596 -СЗО? -Аса и Ред Бентон и... 486 00:35:42,015 --> 00:35:43,350 и њена мама. 487 00:35:45,101 --> 00:35:46,102 жао ми је. 488 00:35:46,686 --> 00:35:47,686 жао ми је. 489 00:35:48,396 --> 00:35:50,648 Рекао сам им да оду све како је било. 490 00:35:51,775 --> 00:35:52,859 то је добро. 491 00:35:53,485 --> 00:35:54,401 Врло је добро. 492 00:36:15,924 --> 00:36:17,133 Где је Ред? 493 00:36:19,469 --> 00:36:20,720 где си био? 494 00:36:21,638 --> 00:36:23,264 Нећу те више питати, Сам. 495 00:36:24,974 --> 00:36:26,266 Ред је мртав. 496 00:36:26,267 --> 00:36:27,685 Ух-хух. 497 00:36:30,855 --> 00:36:32,065 Он је са свињама. 498 00:36:52,669 --> 00:36:54,671 Скидај се! 499 00:36:55,672 --> 00:36:56,672 Јеби га! 500 00:36:56,673 --> 00:36:59,175 Желим дечака који јесте ово нашем брату. 501 00:37:28,955 --> 00:37:30,956 То је био онај дечак који си ти донео овде урадио то. 502 00:37:30,957 --> 00:37:35,670 Асина браћа неће одмори се док му не искрвари. 503 00:37:36,588 --> 00:37:37,672 Знаш то, зар не? 504 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 Где мислите он је стајао? 505 00:37:41,676 --> 00:37:43,094 -СЗО? -Клинац. 506 00:37:43,678 --> 00:37:45,053 Када их је обојицу упуцао. 507 00:37:45,054 --> 00:37:47,973 не знам. Просветли ја. Ти си шериф. 508 00:37:47,974 --> 00:37:50,268 То је смешно, Гидеоне. 509 00:37:51,019 --> 00:37:53,979 Јер кунем се Богом, сваки дан ти ми говориш како да радим свој посао. 510 00:37:53,980 --> 00:37:55,397 Само желим да видим мало правде. 511 00:37:55,398 --> 00:37:57,316 Правда треба да буде на основу истине. 512 00:37:57,317 --> 00:37:59,402 Оно што желите није правда. 513 00:37:59,944 --> 00:38:01,613 То је крв. 514 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 Тачно. 515 00:38:12,499 --> 00:38:16,001 И нема проклетог Индијанца девојка поред Стравберри Цреека. 516 00:38:16,002 --> 00:38:17,212 Склони ми се с пута. 517 00:38:46,866 --> 00:38:48,284 куда си кренуо? 518 00:38:49,202 --> 00:38:50,453 Потражићу дечака. 519 00:38:51,037 --> 00:38:52,579 Идем горе и потражи га, ок? 520 00:38:52,580 --> 00:38:55,500 -Молим вас будите опрезни. -Хоћу. У реду. 521 00:39:17,981 --> 00:39:19,399 Изађи напоље. 522 00:39:22,402 --> 00:39:24,529 Хенри, ово је Јацоб. Јацоб... 523 00:39:25,196 --> 00:39:30,159 Волео бих да упознаш Исака Бродвејев син, Хенри. 524 00:39:30,785 --> 00:39:31,910 Шта он ради овде? 525 00:39:31,911 --> 00:39:36,582 Ух, Јацоб је а поштовани сценски глумац. 526 00:39:36,583 --> 00:39:38,293 Или ми је бар тако речено. 527 00:39:39,252 --> 00:39:43,797 Ангажовао сам његове услуге да добијем признање твог тате. 528 00:39:43,798 --> 00:39:46,718 Али твој отац не би пусти му језик младићу. 529 00:39:48,636 --> 00:39:51,848 Мада нисам ухватио шта је он шапнуо ти на крају тамо. 530 00:39:59,981 --> 00:40:03,317 -Ко су ти шаљивџије? -Ох, идемо далеко уназад. 531 00:40:03,318 --> 00:40:05,068 Газећи даске назад на исток. 532 00:40:05,069 --> 00:40:07,113 Зар није тако, момци? 533 00:40:09,240 --> 00:40:10,824 Имали смо договор. 534 00:40:10,825 --> 00:40:12,493 И планирам да се тога држим. 535 00:40:13,119 --> 00:40:14,953 Назовите то само божанским надахнућем. 536 00:40:14,954 --> 00:40:18,998 Па, сви можете божански проћи сабирну плочу међу собом. 537 00:40:18,999 --> 00:40:21,419 Зато што не дајем ништа од мог дела. 538 00:40:24,631 --> 00:40:26,340 У реду, сви. Идем да се јавим. 539 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 Немојте повредити дете. 540 00:40:28,593 --> 00:40:30,845 Само напред. Он ће бити заједно за минут. 541 00:40:32,096 --> 00:40:34,723 - Ко ће бити са нама? -Шерифе. 542 00:40:34,724 --> 00:40:37,434 Оставили смо прилично јасно пут којим треба да иде. 543 00:40:37,435 --> 00:40:40,103 У случају да није очигледно за тебе, Хенри, 544 00:40:40,104 --> 00:40:44,566 Нудим ти прилику да себи направиш живот. 545 00:40:44,567 --> 00:40:47,694 Да се добро о томе где твој тата није успео. 546 00:40:47,695 --> 00:40:51,366 Ако ми помогнете да то пронађем злато, можете задржати његов део. 547 00:40:51,866 --> 00:40:54,077 То би био твој свеједно наслеђе. 548 00:40:55,161 --> 00:40:56,662 Зашто бисте то желели да поделите? 549 00:40:56,663 --> 00:41:00,666 Ја нисам ђаво, сине. Ја сам само грешник. 550 00:41:00,667 --> 00:41:04,002 Увек смо планирали да се негде смести 551 00:41:04,003 --> 00:41:06,213 и закопај злато. Чувајте га. 552 00:41:06,214 --> 00:41:09,384 Мм, ископај мало с времена на време а онда када нам је требало. 553 00:41:11,594 --> 00:41:14,013 Сећаш се куће где си рођен, зар не? 554 00:41:15,056 --> 00:41:16,473 -Ја, ух... -Не? 555 00:41:16,474 --> 00:41:17,557 Ја... не сећам се. 556 00:41:17,558 --> 00:41:21,687 Па, надам се да ће доћи до пакла вама ускоро, јер верујем 557 00:41:21,688 --> 00:41:23,939 ту је твој тата је то злато закопао 558 00:41:23,940 --> 00:41:25,817 и изградио је кућа на врху. 559 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 У реду. Имам заседа учинити. 560 00:41:31,531 --> 00:41:32,949 Не желим да будем негативац. 561 00:41:34,117 --> 00:41:36,451 Човек не зна шта је 562 00:41:36,452 --> 00:41:38,329 све док му леђа не буде наслоњена зид, Хенри. 563 00:41:45,837 --> 00:41:47,504 Треба ли само да останем овде? 564 00:42:08,484 --> 00:42:09,694 Да ли пратите? 565 00:42:10,278 --> 00:42:12,028 Чекам те. 566 00:42:12,029 --> 00:42:14,322 Видео сам их друге момке прођи овамо раније 567 00:42:14,323 --> 00:42:16,158 и мислио сам да ћеш проћи. 568 00:42:16,159 --> 00:42:17,326 Ух-хух. 569 00:42:18,202 --> 00:42:19,829 -Идем са тобом. -Не. 570 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 Остани ван видокруга. 571 00:42:24,751 --> 00:42:28,211 Разумеш те не могу ово сами? 572 00:42:28,212 --> 00:42:32,008 Разумете ако нас виде заједно, морам да вас ухапсим. 573 00:43:08,711 --> 00:43:10,338 тражио сам те. 574 00:43:14,091 --> 00:43:16,052 Хоћеш да ми кажеш шта догодило синоћ? 575 00:43:17,053 --> 00:43:18,553 Нисам ја убио ту жену. 576 00:43:18,554 --> 00:43:20,430 -Хмм. -Али... 577 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 После тога не могу сасвим запамти. 578 00:43:22,517 --> 00:43:23,683 Хух. Лажеш ме. 579 00:43:23,684 --> 00:43:26,311 Ја нисам. 580 00:43:34,821 --> 00:43:37,323 Хајде, хајде. 581 00:43:44,497 --> 00:43:45,832 Видим да сте стекли нове пријатеље. 582 00:43:45,957 --> 00:43:47,457 Они ми нису пријатељи. Чак их и не познајем. 583 00:43:47,458 --> 00:43:49,042 Свештеник? 584 00:43:49,043 --> 00:43:50,627 Мислим да није прави свештеник. 585 00:43:50,628 --> 00:43:52,421 Као лутеран. 586 00:43:55,341 --> 00:43:58,219 Пуцај у ово, на ту ознаку. 587 00:43:58,845 --> 00:44:00,513 -Који камен? -Шта? 588 00:44:02,390 --> 00:44:04,432 -Пет секунди. -Пет. 589 00:44:04,433 --> 00:44:06,686 Четири. 590 00:44:07,436 --> 00:44:09,438 Два. 591 00:44:55,735 --> 00:44:58,361 Баци то. Полако, дечко. 592 00:44:58,362 --> 00:45:00,488 Желите да кажете својим пријатељима да сада спусте оружје? 593 00:45:39,987 --> 00:45:42,072 Уради то, Хенри. 594 00:45:42,073 --> 00:45:44,741 Тај дечак није нећу убити никога. 595 00:45:44,742 --> 00:45:46,451 Уради то, Хенри. Уради то. 596 00:45:52,625 --> 00:45:54,043 Ти си добар човек. 597 00:46:26,575 --> 00:46:27,785 Иди у шталу. 598 00:46:28,452 --> 00:46:29,745 Бићу готова ускоро. 599 00:46:52,893 --> 00:46:54,603 Ах, тај млади момак 600 00:46:55,688 --> 00:46:58,649 који је дошао у град мешајући све... 601 00:46:59,608 --> 00:47:01,526 Он је син Исака Бродвеја. 602 00:47:01,527 --> 00:47:03,695 -Мали Хенри. - Да, познавао си га? 603 00:47:03,696 --> 00:47:06,239 Увео сам га у ово свет тамо. 604 00:47:06,240 --> 00:47:07,324 ста? 605 00:47:08,117 --> 00:47:09,200 Он је убица? 606 00:47:09,201 --> 00:47:10,995 Не, не, не. Он није убица. 607 00:47:11,746 --> 00:47:13,664 Не знам шта је он јесте, али он није то. 608 00:47:14,290 --> 00:47:16,833 Слушај, ја ћу ставити пушку поред врата, ок? 609 00:47:16,834 --> 00:47:18,793 Неко долази кога не познајеш, 610 00:47:18,794 --> 00:47:20,170 чак и ако је Божији човек, 611 00:47:20,171 --> 00:47:22,881 поготово ако је у питању мушкарац од Бога, костим и све, 612 00:47:22,882 --> 00:47:26,177 чим отвори свој уста, ти га убиј. 613 00:47:27,011 --> 00:47:28,887 -Чујеш ли ме? - Костим? 614 00:47:28,888 --> 00:47:30,388 Аие. 615 00:47:30,389 --> 00:47:32,767 Зло носи све врсте ствари ових дана. 616 00:48:11,055 --> 00:48:12,264 Ево ћебе. 617 00:48:17,603 --> 00:48:18,813 знаш... 618 00:48:19,814 --> 00:48:22,441 Када сам дошао овде, све ја желео је да га учини поносним. 619 00:48:23,901 --> 00:48:25,736 Моја мама је причала о њему. 620 00:48:27,404 --> 00:48:29,031 Био је невин. 621 00:48:30,366 --> 00:48:31,575 Био је добар човек. 622 00:48:32,993 --> 00:48:35,745 Он нас је волео. 623 00:48:35,746 --> 00:48:37,039 Хмм. 624 00:48:38,791 --> 00:48:41,836 Испоставило се да је једина ствар коју је икада имао бринула је била гомила злата. 625 00:48:42,378 --> 00:48:43,963 Злато? 626 00:48:45,047 --> 00:48:46,215 Да. 627 00:48:46,841 --> 00:48:48,759 Украо га је са југа. 628 00:48:49,844 --> 00:48:51,095 Огромна гомила тога. 629 00:48:51,679 --> 00:48:53,556 Онда је дошао овамо са Индијанцима. 630 00:48:54,265 --> 00:48:55,932 Да, сигуран сам да му је стало до тебе. 631 00:48:55,933 --> 00:48:57,143 Срање. 632 00:49:01,230 --> 00:49:02,857 Знам да је срање. 633 00:49:05,067 --> 00:49:07,902 Јер ако нас је волео, он рекао би мојој мајци о томе. 634 00:49:09,989 --> 00:49:11,490 Огромна гомила злата? 635 00:49:12,783 --> 00:49:15,411 Могао је да промени наше животе. Могао јој је спасити живот. 636 00:49:17,663 --> 00:49:20,791 И седи испод кућу коју је саградио све ово време. 637 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Хенри... 638 00:49:27,548 --> 00:49:29,175 Ово је била кућа твог оца. 639 00:49:31,427 --> 00:49:33,637 Рођен си овде. 640 00:49:34,597 --> 00:49:36,014 Мислио сам да је ово твоје. 641 00:49:36,015 --> 00:49:37,765 У ствари, то припада граду. 642 00:49:37,766 --> 00:49:40,060 Саул Батлер се побринуо за то. 643 00:49:41,061 --> 00:49:44,314 Хмм. Исусе, он га је срушио и изградио га толико пута, 644 00:49:44,315 --> 00:49:45,482 сви смо мислили да је луд. 645 00:49:46,317 --> 00:49:48,735 Мора да је био тражећи злато. 646 00:49:48,736 --> 00:49:51,071 И зато је он убила своје родитеље. 647 00:49:51,864 --> 00:49:53,073 Мора да има... 648 00:49:54,325 --> 00:49:55,909 -Па... -Шта? 649 00:49:57,786 --> 00:50:01,456 Верујем да могу да вам очистим име и Руннинг Цуб'с. 650 00:50:01,457 --> 00:50:03,374 Колико таквих мушкарци су још живи? 651 00:50:03,375 --> 00:50:05,336 Само један. 652 00:50:06,170 --> 00:50:08,297 Бивши роб, украо злато са мојим татом. 653 00:50:08,923 --> 00:50:11,133 -Сада га жели назад. -Тако је. 654 00:50:18,641 --> 00:50:20,142 Убио си једног од тих људи. 655 00:50:21,560 --> 00:50:23,187 Сада се вози са мном. 656 00:50:25,689 --> 00:50:27,816 Уђи и узми чинију супе када будете спремни. 657 00:50:41,747 --> 00:50:43,749 Бармен, виски. 658 00:50:45,000 --> 00:50:47,002 Шта он ради овде? 659 00:50:47,711 --> 00:50:48,796 Исусе. 660 00:50:52,007 --> 00:50:53,550 Шта се десило са ти, мала дамо? 661 00:50:56,011 --> 00:50:57,012 Није ништа. 662 00:50:58,055 --> 00:51:00,431 Зашто ти не смета твој посао, хмм? 663 00:51:02,559 --> 00:51:04,770 То је наша сестра. 664 00:51:05,688 --> 00:51:08,232 Ако је то моја сестра, онда је тако у модрицама, 665 00:51:09,566 --> 00:51:12,027 Можда бих желео да пронађем открити ко је то урадио. 666 00:51:12,611 --> 00:51:14,446 Исеци тог сина кучкино грло. 667 00:51:25,165 --> 00:51:27,000 Ах! 668 00:51:27,001 --> 00:51:30,336 Добро вече, даме и господо. 669 00:51:30,337 --> 00:51:33,256 Олако користим тај израз. 670 00:51:33,257 --> 00:51:34,967 Кладим се да се сви питате... 671 00:51:35,509 --> 00:51:37,427 какав згодан ђаво као ја 672 00:51:37,428 --> 00:51:39,429 са изразито различит тен, 673 00:51:39,430 --> 00:51:43,599 ради лутање у твој скромни естаблишмент. 674 00:51:43,600 --> 00:51:46,894 Али ако погледате мимо моје немарности, 675 00:51:46,895 --> 00:51:50,482 наћи ћете да ми зар није тако другачије. 676 00:51:51,525 --> 00:51:52,609 одакле си 677 00:51:53,569 --> 00:51:55,862 -Георгија, господине. ти? -Грузија. 678 00:51:55,863 --> 00:52:00,326 Знао сам да осећам нешто познато. 679 00:52:02,119 --> 00:52:04,287 Само покушаваш да се убијеш? 680 00:52:04,288 --> 00:52:06,497 Па, господине, сада, ако отишао си и урадио то, 681 00:52:06,498 --> 00:52:09,459 можда нећете сазнати где та мала Црнонога девојчица 682 00:52:09,460 --> 00:52:11,962 бежао си у уста се крију. 683 00:52:12,963 --> 00:52:15,089 А ти то желиш зна где је... 684 00:52:15,090 --> 00:52:16,175 зар не? 685 00:52:17,092 --> 00:52:18,510 Ако знаш где је она... 686 00:52:19,219 --> 00:52:20,636 Мислим да ћеш ми рећи. 687 00:52:20,637 --> 00:52:21,805 Можда. 688 00:52:22,306 --> 00:52:24,015 Ах, видим. 689 00:52:24,016 --> 00:52:27,977 - Прилично сам сигуран у то. -Оох, то је велико. 690 00:52:29,855 --> 00:52:31,357 Али ако ме купиш још једно пиће... 691 00:52:31,982 --> 00:52:34,401 ти си проклета тачно ћу ти рећи. 692 00:52:35,152 --> 00:52:36,779 Још један виски би био сјајан. 693 00:52:42,868 --> 00:52:44,535 Ево долази шериф, тата. 694 00:52:44,536 --> 00:52:47,081 Крајње време закон значи нешто овде. 695 00:52:49,541 --> 00:52:52,335 Габриел. Испада има Индијанка 696 00:52:52,336 --> 00:52:54,004 горе код Стравберри Цреека. 697 00:52:54,630 --> 00:52:56,881 Али ти си већ знао то, зар не? 698 00:52:56,882 --> 00:52:59,133 Па ћу ваљда отићи и ради свој посао за тебе. 699 00:52:59,134 --> 00:53:00,885 Не буди кретен, Гидеоне. 700 00:53:00,886 --> 00:53:03,722 Да ли желите да направите свој син овде Тома сироче? 701 00:53:04,431 --> 00:53:05,431 Хајде, тата. 702 00:53:07,476 --> 00:53:08,685 Идемо, људи. 703 00:53:18,195 --> 00:53:19,195 Здраво, шерифе. 704 00:53:22,282 --> 00:53:23,366 Јутро. 705 00:53:23,367 --> 00:53:25,911 -Леп град. -Добри људи. 706 00:53:26,578 --> 00:53:29,832 Ако ти икада затреба помоћ са било чим, јави ми. 707 00:53:30,374 --> 00:53:32,375 Увек сам мислио да хоћу бити добар закон. 708 00:53:32,376 --> 00:53:33,835 Јеси ли сада? 709 00:53:33,836 --> 00:53:36,421 Да, немој да те задржим. Иди и сустигни их момке. 710 00:53:36,422 --> 00:53:38,965 И побрини се да то донесу девојка леђа исправна и у једном комаду. 711 00:53:40,676 --> 00:53:42,177 Добродошли у Тринити. 712 00:53:42,970 --> 00:53:45,138 -Чујем да си светац. -Хмм. 713 00:53:45,139 --> 00:53:48,058 Хајде да попијемо пиће кад ти врати се. Хоћемо ли то сада урадити? 714 00:53:52,312 --> 00:53:53,564 Једва чекам. 715 00:54:10,122 --> 00:54:11,623 <и>♪ Ради оно што радиш ♪ 716 00:54:12,541 --> 00:54:14,001 <и>♪ И радиш, оно што радиш ♪ 717 00:54:16,086 --> 00:54:18,088 <и>♪ Ради оно што радиш ♪ 718 00:54:19,006 --> 00:54:20,840 <и>♪ И радиш, оно што радиш ♪ 719 00:54:40,152 --> 00:54:41,236 Здраво. 720 00:54:41,904 --> 00:54:43,113 Ох, здраво, госпођо. 721 00:54:43,614 --> 00:54:46,657 да ли ти смета ако ја, ух, добити пиће? 722 00:54:46,658 --> 00:54:49,744 Јахао сам цео дан. Жедан сам као сав пакао. 723 00:54:49,745 --> 00:54:51,287 Ти си свети човек? 724 00:54:51,288 --> 00:54:54,500 Свети човек? Не, госпођо. Ја... сигурно нисам. 725 00:54:55,626 --> 00:54:56,584 Остани позади, молим те. 726 00:54:56,585 --> 00:54:58,086 Шта је било? јеси ли добро? 727 00:55:01,215 --> 00:55:03,633 Има воде у бунару тамо. Можете себи помоћи. 728 00:55:03,634 --> 00:55:05,344 Хвала, госпођо. Ценим то. 729 00:55:16,563 --> 00:55:18,690 Ух, госпођо... 730 00:55:19,399 --> 00:55:21,359 Постоји ли неко ко могло би ми помоћи 731 00:55:21,360 --> 00:55:24,196 повуци ову тешку канту горе? Моје раме... 732 00:55:24,738 --> 00:55:28,074 стварно лоше, а ја... ја не мислим да могу сам да га подигнем. 733 00:55:28,075 --> 00:55:31,912 Мој муж је горе, али, ух, он... он се одмара. 734 00:55:38,877 --> 00:55:39,878 У реду. 735 00:55:40,754 --> 00:55:42,255 Могу вам донети а шоља из куће, 736 00:55:42,256 --> 00:55:43,590 а ја ћу то оставити на трему. 737 00:55:44,466 --> 00:55:47,886 То би било сасвим у реду, госпођо. Јако добро. Ценим то. 738 00:55:58,021 --> 00:55:59,523 -Изволи. -Хвала. 739 00:56:06,488 --> 00:56:08,197 Жао ми је што не могу бити од веће помоћи. 740 00:56:09,491 --> 00:56:10,866 Али не желим да пробудим мужа. 741 00:56:10,867 --> 00:56:12,451 Потпуно разумем, госпођо. 742 00:56:12,452 --> 00:56:15,037 Ја... кажем свом ћерка све време, 743 00:56:15,038 --> 00:56:17,957 не пуштајте странце у твојој кући, 744 00:56:17,958 --> 00:56:21,043 -чак и ако је муж код куће. -Имаш ћерку. 745 00:56:21,044 --> 00:56:24,171 Да, наравно. Светлост мог живота. 746 00:56:24,172 --> 00:56:26,049 Па, један од њих, у сваком случају. 747 00:56:26,967 --> 00:56:29,302 Њен син, моја унука... 748 00:56:29,303 --> 00:56:34,808 Ох, то је најанђелскије дете које сте икада видели. 749 00:56:36,435 --> 00:56:38,729 Ти... имаш децу? 750 00:56:40,355 --> 00:56:41,356 бр. 751 00:56:41,982 --> 00:56:43,609 Хмм. Мм-хмм. Хмм. 752 00:56:44,401 --> 00:56:46,987 Вау, Господе. Смета ти ако ја... 753 00:56:47,821 --> 00:56:49,621 ...седи на чаролију, скинути терет? 754 00:56:49,740 --> 00:56:51,020 -Наравно. -Хмм. 755 00:56:51,825 --> 00:56:53,827 Вау, Господе. 756 00:56:54,911 --> 00:56:56,830 -Јеси ли добро? -Мм-хмм. 757 00:56:59,166 --> 00:57:02,126 Јахање старог Блуеа по цео дан. 758 00:57:02,127 --> 00:57:03,920 Уђи унутра. 759 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 -Сигурни сте? Хух. -Сигуран сам. 760 00:57:17,768 --> 00:57:19,061 Хвала. 761 00:57:19,770 --> 00:57:21,437 ако ти не смета, спремам вечеру. 762 00:57:21,438 --> 00:57:23,106 Не, само напред. 763 00:57:24,232 --> 00:57:25,733 ја сам Сара... 764 00:57:25,734 --> 00:57:27,235 Сарах Дове. 765 00:57:27,986 --> 00:57:29,987 Девојачко презиме, Креузбург. 766 00:57:29,988 --> 00:57:31,280 Ох. 767 00:57:31,281 --> 00:57:34,785 Увек будите сигурни да кажете људима то, у случају да познају моју родбину. 768 00:57:35,410 --> 00:57:38,205 Хмм. ја сам, ух, Цхристопхер, госпођо. 769 00:57:38,789 --> 00:57:41,083 Ух. Али већина народних позива ја свети Христофор. 770 00:57:42,959 --> 00:57:44,479 Мој муж је шериф овог града. 771 00:57:45,379 --> 00:57:46,379 Тако је? 772 00:57:48,382 --> 00:57:50,216 Не замишљам видео си дечака 773 00:57:50,217 --> 00:57:52,177 јуриш овде, зар не? 774 00:57:53,512 --> 00:57:54,930 Име Хенри Бродвеј? 775 00:57:55,597 --> 00:57:58,642 Ух, он је у малој невољи. Покушавам да му помогнем. 776 00:57:59,893 --> 00:58:02,729 Познајеш Хенрија Бродвеја? 777 00:58:03,355 --> 00:58:05,357 -Да, ти? -Ух... 778 00:58:06,191 --> 00:58:07,818 Да, јесам... 779 00:58:08,819 --> 00:58:09,820 кад је био млад. 780 00:58:12,572 --> 00:58:15,325 Да ли вам смета ако имам још једну шољу воде, молим? 781 00:58:19,538 --> 00:58:20,622 Наравно. 782 00:58:22,874 --> 00:58:23,958 Хвала. 783 00:58:23,959 --> 00:58:27,211 Ви сте добра жена, госпођице Дове. Име ти одговара. 784 00:58:27,212 --> 00:58:28,797 Па, Хенри, хм... 785 00:58:29,631 --> 00:58:32,259 много се причало о кућу коју је саградио његов тата. 786 00:58:34,469 --> 00:58:36,846 Мислим да је то учинило да се осећа млад и невин 787 00:58:36,847 --> 00:58:39,056 пре него што је ушао све ове невоље. 788 00:58:41,226 --> 00:58:44,687 Не бисте, ум, случајно знали где је та кућа, хоћеш ли? 789 00:58:44,688 --> 00:58:46,898 Мислим да је то где се крије. 790 00:58:49,109 --> 00:58:50,402 госпођице Дове? 791 00:58:51,945 --> 00:58:52,988 бр. 792 00:58:53,905 --> 00:58:57,284 Не, не знаш где је ова кућа? 793 00:58:58,618 --> 00:59:00,244 Знаш га кад је био дечак, 794 00:59:00,245 --> 00:59:03,540 али не знаш где је живео. 795 00:59:08,712 --> 00:59:09,796 госпођице Дове? 796 00:59:11,965 --> 00:59:13,048 јеси ли добро? 797 00:59:13,049 --> 00:59:16,469 Ох, да. Да, да. Само, ух, размишљам. 798 00:59:16,470 --> 00:59:20,055 Изгледаш мало узнемирено. Нисам хтео да те узнемирим. 799 00:59:24,227 --> 00:59:26,353 -То је ова кућа. -Ова кућа? 800 00:59:26,354 --> 00:59:27,480 Нисам га видео. 801 00:59:27,481 --> 00:59:29,064 Вероватно се крије негде напољу, 802 00:59:29,065 --> 00:59:31,568 у шуми, можда. 803 00:59:32,277 --> 00:59:33,361 Нешто смешно? 804 00:59:34,738 --> 00:59:36,573 Како ти и твој муж... 805 00:59:38,450 --> 00:59:40,285 случајно живите на овом месту? 806 00:59:41,995 --> 00:59:43,413 Припада граду. 807 00:59:44,289 --> 00:59:46,707 Живимо овде јер он је шериф. 808 00:59:46,708 --> 00:59:48,292 Кућа осуђеника? 809 00:59:48,293 --> 00:59:51,504 Град је одлучио, нисам ја. 810 00:59:51,505 --> 00:59:52,963 Мој муж није био чак и овде тада. 811 00:59:52,964 --> 00:59:55,217 -Сарах! -Мабел. 812 00:59:58,804 --> 01:00:01,181 Мабел, вечера ће бити спреман за сат времена, да? 813 01:00:01,932 --> 01:00:04,226 Сада, иди горе. 814 01:00:04,893 --> 01:00:06,185 Чујеш ли ме? 815 01:00:06,186 --> 01:00:09,523 Можда бисте желели пошаљите је напоље да се игра. 816 01:00:14,945 --> 01:00:15,946 Иди. 817 01:00:34,631 --> 01:00:35,924 Злато није овде. 818 01:00:37,050 --> 01:00:39,176 -Не верујем ти. -Кунем се. 819 01:00:39,177 --> 01:00:40,553 Ово је од твог тате кућа, зар не? 820 01:00:40,554 --> 01:00:44,181 Саул Бутлер га је поцепао изнова и изнова тражећи. 821 01:00:44,182 --> 01:00:46,101 да је овде, он би га нашао. 822 01:00:47,310 --> 01:00:48,727 Па, где је онда? 823 01:00:48,728 --> 01:00:51,188 -Мој тата је саградио пола града. -Може бити било где. 824 01:00:51,189 --> 01:00:52,440 Било где? 825 01:00:57,654 --> 01:00:58,864 Било где... 826 01:00:59,781 --> 01:01:01,616 није довољно добар одговор. 827 01:01:06,788 --> 01:01:08,498 куда идеш? 828 01:02:04,095 --> 01:02:05,430 Руннинг Цуб! 829 01:02:05,931 --> 01:02:07,057 где си ти 830 01:02:08,099 --> 01:02:09,100 Руннинг Цуб! 831 01:02:09,935 --> 01:02:11,769 Мораш отићи одавде. 832 01:02:11,770 --> 01:02:14,940 Мораш отићи одмах. На путу им је група. 833 01:02:15,565 --> 01:02:17,066 И долазе по тебе. 834 01:02:17,067 --> 01:02:19,277 Не бежим ни од кога. 835 01:02:20,487 --> 01:02:21,737 време је. 836 01:02:21,738 --> 01:02:24,699 Попните се на коња и губи се одавде. 837 01:02:25,450 --> 01:02:27,701 Мораћу да покушам и убедити ове људе 838 01:02:27,702 --> 01:02:29,412 и наговорите их на разум. 839 01:02:30,080 --> 01:02:34,084 Нема смисла у овоме богом заборављено место. ја остајем. 840 01:02:36,586 --> 01:02:38,421 Ох, слатки Исусе. 841 01:02:52,143 --> 01:02:53,561 Ево је, момци. 842 01:02:54,646 --> 01:02:57,148 Иди, уведи је. 843 01:03:21,172 --> 01:03:22,257 Руннинг Цуб! 844 01:03:22,924 --> 01:03:24,591 Овде смо да вас ухапсимо 845 01:03:24,592 --> 01:03:28,096 за убиство Шериф Саул Бутлер. 846 01:03:28,596 --> 01:03:30,390 Хајде, предај се. 847 01:03:32,267 --> 01:03:33,434 Хајде горе. 848 01:03:38,940 --> 01:03:40,442 Сада, дижите руке горе. 849 01:03:41,026 --> 01:03:42,110 Више. 850 01:03:47,741 --> 01:03:50,744 -Саул Бутлер је био убица. -Убица? 851 01:03:51,536 --> 01:03:52,536 Нах. 852 01:03:52,537 --> 01:03:56,623 -Убио је мог оца, моју мајку. -Убио си га! 853 01:03:56,624 --> 01:03:58,417 Не, није. 854 01:03:58,418 --> 01:04:00,378 Зато је нисам ухапсио. 855 01:04:03,256 --> 01:04:04,549 Буди опрезан, сине. 856 01:04:05,175 --> 01:04:07,510 -Она је невина. -А како ти то знаш? 857 01:04:08,178 --> 01:04:09,345 Зато што сам га убио. 858 01:04:10,680 --> 01:04:13,015 Њен једини злочин је био желећи правду. 859 01:04:13,016 --> 01:04:15,977 За име Бога, Гидеоне. Хтео је да убије дете. 860 01:04:16,936 --> 01:04:17,936 Зауставио сам га. 861 01:04:17,937 --> 01:04:20,648 -Убивши га? -Хмм. 862 01:04:21,357 --> 01:04:23,567 То је од Бога Искрена истина, Гидеоне. 863 01:04:23,568 --> 01:04:25,861 Знам пуно вас борио се са Саулом. 864 01:04:25,862 --> 01:04:27,738 То не мења истину. 865 01:04:27,739 --> 01:04:30,492 Па, то не мења чињеница да је убијен! 866 01:04:31,117 --> 01:04:32,744 Ако наставите да размишљате тако... 867 01:04:34,204 --> 01:04:35,371 половина ће нас умрети. 868 01:04:40,877 --> 01:04:42,252 Не! 869 01:04:53,181 --> 01:04:54,224 Тхомас! 870 01:05:12,617 --> 01:05:17,454 Не, не, не, Тхомас! Не! 871 01:05:17,455 --> 01:05:19,958 У реду је. 872 01:05:22,001 --> 01:05:23,002 Сачекај. 873 01:06:01,624 --> 01:06:03,585 -Шта се догодило? - Био је то Гидеон. 874 01:06:04,294 --> 01:06:05,586 Гидеон и његови људи. 875 01:06:05,587 --> 01:06:07,046 -Она је добро? -Да. 876 01:06:07,672 --> 01:06:09,799 Она је добила један. У страну. 877 01:06:10,550 --> 01:06:11,717 Хајде. 878 01:06:11,718 --> 01:06:14,429 Изгубио много крви. Дај ми Сару. 879 01:06:15,513 --> 01:06:16,931 Свети Христофор је био овде. 880 01:06:17,640 --> 01:06:20,100 Рекао сам му да нема злата, и он је отишао. Не знам где. 881 01:06:20,101 --> 01:06:22,644 Добро. следећи пут, пуцај у јебача. 882 01:06:24,981 --> 01:06:26,398 Хеј, хеј, хеј. 883 01:06:29,819 --> 01:06:31,237 Сећам те се. 884 01:06:34,908 --> 01:06:36,201 Наши очеви су били... 885 01:06:37,035 --> 01:06:38,870 пријатељи. 886 01:06:40,371 --> 01:06:42,207 Научио сам те да јашеш. 887 01:06:44,083 --> 01:06:46,084 Ти... сећаш се? 888 01:06:46,085 --> 01:06:48,338 Сећаш се тога? 889 01:06:53,134 --> 01:06:54,636 „Прах си ти 890 01:06:55,470 --> 01:06:58,097 да се прах врати... 891 01:06:59,182 --> 01:07:03,352 „не говори се о души“. 892 01:07:05,355 --> 01:07:07,189 Научићу да читам, 893 01:07:07,190 --> 01:07:09,233 па могу то да прочитам својој беби. 894 01:07:09,234 --> 01:07:10,776 Ох. 895 01:07:12,570 --> 01:07:14,989 Ценим што си разбио твоја правила за мене. 896 01:07:16,032 --> 01:07:17,867 Да, хвала за опрезност. 897 01:07:25,458 --> 01:07:28,461 Наш град! 898 01:07:29,254 --> 01:07:34,467 Све док Гаврило Дове је још увек жив... 899 01:07:35,760 --> 01:07:37,178 ох, питам те... 900 01:07:40,765 --> 01:07:42,391 -Чујеш ли ми леђа? -Да. 901 01:07:42,392 --> 01:07:45,477 Рекао сам, ко ми чува леђа? 902 01:07:45,478 --> 01:07:47,646 Да. 903 01:07:47,647 --> 01:07:50,149 Чујеш ли ми леђа? 904 01:07:51,025 --> 01:07:52,527 Правда! 905 01:07:53,069 --> 01:07:55,070 Па, пријатељи моји. 906 01:07:55,071 --> 01:07:57,906 Да ли сам те добро упутио или ја погрешно те водити? Да ли је била тамо? 907 01:07:57,907 --> 01:07:59,324 Аие. 908 01:07:59,325 --> 01:08:00,826 Јеси ли је убио? 909 01:08:00,827 --> 01:08:04,913 Мој син је мртав, али она још није. 910 01:08:04,914 --> 01:08:06,416 Убио си твог дечака? 911 01:08:08,543 --> 01:08:09,961 Хм, саучешће. 912 01:08:11,254 --> 01:08:12,463 Дозволите ми да вам испричам причу. 913 01:08:13,423 --> 01:08:16,217 Сећаш се да је дечак дошао овде пре два дана? 914 01:08:17,343 --> 01:08:20,470 Знаш ко је његов тата је? Или је био? 915 01:08:21,681 --> 01:08:23,265 Како то мислиш ко имао у тој урни? 916 01:08:23,266 --> 01:08:24,933 Мм-хмм. 917 01:08:24,934 --> 01:08:28,021 Исак Бродвеј је био у тој урни. 918 01:08:28,604 --> 01:08:31,732 И послао је дечака овамо да убије шерифа Батлера. 919 01:08:31,733 --> 01:08:32,984 Али то није све. 920 01:08:33,484 --> 01:08:37,904 Исаац Броадваи је украо говно злата 921 01:08:37,905 --> 01:08:40,240 када је био војник доле у Грузији. 922 01:08:40,241 --> 01:08:43,745 Сада, знам ово, јер сам му помогао. 923 01:08:44,495 --> 01:08:47,122 То је злочин који признајем, 924 01:08:47,123 --> 01:08:49,833 искупили за, и су опроштени. 925 01:08:49,834 --> 01:08:51,753 Али Исак Бродвеј... 926 01:08:52,462 --> 01:08:54,087 никада није признао. 927 01:08:54,088 --> 01:08:55,673 Само је сакрио то злато. 928 01:08:56,674 --> 01:08:59,051 Е сад, где би неко нашао ово злато? 929 01:08:59,052 --> 01:09:02,262 У његовој кући. Иста кућа Шериф Батлер је живео у њему. 930 01:09:02,263 --> 01:09:05,058 И исти сте урадили дај новом шерифу. 931 01:09:05,767 --> 01:09:07,977 Кладим се у све што поседујем 932 01:09:08,936 --> 01:09:11,063 да је Хенри Бродвеј тамо, 933 01:09:11,064 --> 01:09:14,901 тако и шериф и она индијанска девојка. 934 01:09:16,861 --> 01:09:18,279 шта чекамо? 935 01:09:18,863 --> 01:09:21,281 Хенри Бродвеј, он убио моју браћу. 936 01:09:21,282 --> 01:09:22,992 Убио је моју браћу! 937 01:09:23,701 --> 01:09:26,161 Кучкин син би требао бити виси са проклетог дрвета! 938 01:09:26,162 --> 01:09:29,082 Да те частим пићем. 939 01:09:30,124 --> 01:09:31,417 Посвети га свом дечаку. 940 01:09:32,418 --> 01:09:34,045 Дођавола, у ствари... 941 01:09:36,756 --> 01:09:38,757 Пиће за све. 942 01:09:38,758 --> 01:09:40,009 Дај ми пиће. 943 01:09:40,510 --> 01:09:43,513 Хајде. 944 01:09:44,222 --> 01:09:45,640 па... 945 01:09:46,599 --> 01:09:48,351 ...удахни... 946 01:09:54,148 --> 01:09:55,983 Опусти се. Добро. 947 01:09:56,651 --> 01:09:57,651 ти си добро. 948 01:09:58,778 --> 01:09:59,862 На сигурном си. 949 01:10:00,405 --> 01:10:01,823 На сигурном си. 950 01:10:07,078 --> 01:10:08,996 Бићеш добро. Добра девојка. 951 01:10:09,580 --> 01:10:10,790 Одлично ти иде. 952 01:10:18,339 --> 01:10:19,382 Сара... 953 01:10:20,925 --> 01:10:22,759 мушкарци ће ускоро доћи овде. 954 01:10:22,760 --> 01:10:23,761 Покушава да ме убије. 955 01:10:25,221 --> 01:10:26,305 Шта се десило? 956 01:10:27,682 --> 01:10:28,808 Убио сам Саула. 957 01:10:29,600 --> 01:10:31,476 Сада, немамо много времена. 958 01:10:31,477 --> 01:10:33,186 када будеш спреман, 959 01:10:33,187 --> 01:10:35,939 Желим да зграбиш ту торбу ето што сам ти спаковао. 960 01:10:35,940 --> 01:10:38,942 Желим да поведеш Мабел, и Желим да одеш са Хенријем. 961 01:10:38,943 --> 01:10:40,110 ста? бр. 962 01:10:40,111 --> 01:10:42,112 Умрећу вечерас, Сарах. 963 01:10:42,113 --> 01:10:43,823 И желим да живиш. 964 01:10:44,532 --> 01:10:47,367 -Не. -Побрини се за Мабел. 965 01:10:47,368 --> 01:10:49,202 Хмм? 966 01:10:49,203 --> 01:10:53,291 Желео си дете, и Нисам могао да ти дам. 967 01:10:54,375 --> 01:10:57,795 Али ово је твоја шанса. Ово је твоја шанса, драга. 968 01:10:59,088 --> 01:11:01,716 Нећу те оставити. 969 01:11:04,218 --> 01:11:06,053 Никад те нећу оставити. 970 01:11:06,721 --> 01:11:08,473 -Сарах. -Не. 971 01:11:08,973 --> 01:11:10,015 Никада. 972 01:11:10,016 --> 01:11:12,935 Хајде. 973 01:11:13,936 --> 01:11:15,563 Хајде, улази проклети вагон. 974 01:11:16,189 --> 01:11:17,606 Оседлајте, момци. 975 01:11:17,607 --> 01:11:22,194 Јашемо за мог сина, и јашемо за правдом. 976 01:11:22,195 --> 01:11:25,363 Идемо! 977 01:11:25,364 --> 01:11:27,449 Идемо! 978 01:11:39,837 --> 01:11:41,880 -Шта имаш да једеш? -Пасуљ. 979 01:11:41,881 --> 01:11:43,883 -Немаш меса? -Не. 980 01:11:44,717 --> 01:11:46,552 У реду. Виски. 981 01:12:01,984 --> 01:12:04,028 Бродвеј заиста сахрањен злато испод те старе куће? 982 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 Да. 983 01:12:08,407 --> 01:12:11,661 То се чини. Начин на који овај град изникао док је био овде. 984 01:12:14,038 --> 01:12:15,456 Он је направио овај салон. 985 01:12:16,123 --> 01:12:17,166 Тако је? 986 01:12:18,751 --> 01:12:20,753 Ливрејска штала. Градски затвор. 987 01:12:22,088 --> 01:12:23,381 Сваком граду је потребан. 988 01:12:24,131 --> 01:12:25,216 Црква. 989 01:12:26,884 --> 01:12:28,719 „Моја кућа је дом Божији“. 990 01:12:29,845 --> 01:12:32,723 То би он рекао. 991 01:12:36,686 --> 01:12:38,688 Оно што кажеш рекао је о тој цркви? 992 01:12:39,313 --> 01:12:41,482 „Моја кућа је дом Божији“. 993 01:12:43,359 --> 01:12:44,443 Хмм. 994 01:13:03,629 --> 01:13:04,839 Кучкин син. 995 01:13:58,976 --> 01:14:00,394 Они су овде. 996 01:14:01,062 --> 01:14:03,481 Хајде. У реду. Дођи хајде, хајде, хајде. 997 01:14:05,107 --> 01:14:06,317 Доле. Доле. 998 01:14:07,318 --> 01:14:09,402 Руннинг Цуб, узми Мабел горе. 999 01:14:09,403 --> 01:14:10,779 Хајде. идемо. 1000 01:14:10,780 --> 01:14:11,863 Добра девојка. Добра девојка. 1001 01:14:11,864 --> 01:14:13,323 То је то. 1002 01:14:13,324 --> 01:14:16,118 Добра девојка. 1003 01:14:20,623 --> 01:14:22,833 Гидеоне, ми ћемо звати их напоље? 1004 01:14:24,669 --> 01:14:26,671 Не. Нема сврхе. 1005 01:14:27,463 --> 01:14:28,464 Убијте их све. 1006 01:14:29,090 --> 01:14:30,590 Узми неке мушкарце, опколити кућу. 1007 01:14:30,591 --> 01:14:31,883 Идите на фронт. 1008 01:14:31,884 --> 01:14:33,218 идемо. 1009 01:14:33,219 --> 01:14:35,429 Иди. Иди. Иди. Хајде. 1010 01:14:38,140 --> 01:14:39,558 Ти узми врата. 1011 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 Сара, прозори. 1012 01:14:44,230 --> 01:14:46,356 Прозори. Прозори. 1013 01:14:48,359 --> 01:14:49,443 Остани позади. 1014 01:14:52,822 --> 01:14:55,491 Долазе са стране! 1015 01:15:08,462 --> 01:15:09,839 -Јеси ли добро? -Да. 1016 01:15:14,093 --> 01:15:16,094 На крову су! 1017 01:15:16,095 --> 01:15:17,555 Кертриџи. 1018 01:15:30,401 --> 01:15:32,111 Хајде, говно једно. 1019 01:15:45,207 --> 01:15:46,458 Ох! 1020 01:15:46,459 --> 01:15:48,418 Отвори врата! 1021 01:15:48,419 --> 01:15:49,545 Срање. 1022 01:15:50,504 --> 01:15:51,755 Остани тамо, дете. 1023 01:15:51,756 --> 01:15:52,839 Не мрдај. 1024 01:15:52,840 --> 01:15:54,883 Остани доле. Остани тамо. 1025 01:15:55,843 --> 01:15:57,887 Хајде! Ухвати га за крагну! 1026 01:16:18,449 --> 01:16:20,409 Ох, ти ћеш забавите се сада. 1027 01:16:23,746 --> 01:16:25,039 Држи га горе. 1028 01:16:28,751 --> 01:16:31,045 И опет. И опет. 1029 01:16:31,962 --> 01:16:33,672 Узми конопац. 1030 01:16:34,340 --> 01:16:35,466 не могу. 1031 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Узми проклети конопац! 1032 01:16:38,052 --> 01:16:39,886 Слушај свог јебеног брата! 1033 01:16:41,472 --> 01:16:42,640 Узми га! 1034 01:17:05,120 --> 01:17:07,200 Уживат ћеш умиреш, говно једно. 1035 01:17:08,499 --> 01:17:10,417 То је било за Асу. 1036 01:17:13,379 --> 01:17:15,047 То је било за Ред. 1037 01:17:16,090 --> 01:17:18,133 А ово је за мене. 1038 01:17:18,843 --> 01:17:20,636 Све ћемо узети злато твог оца. 1039 01:17:21,262 --> 01:17:22,471 Све то. 1040 01:17:29,228 --> 01:17:30,828 Одржи га у животу за мене брате. 1041 01:17:32,314 --> 01:17:33,524 -У реду? -Да. 1042 01:17:39,280 --> 01:17:40,906 Само ти и ја сада, дечко. 1043 01:18:19,361 --> 01:18:21,572 -Госпођице Сара! -Остани доле! 1044 01:18:32,666 --> 01:18:33,959 Ох, хеј, не, не! 1045 01:18:47,348 --> 01:18:50,184 Увек су говорили Био сам безвредан. 1046 01:18:51,769 --> 01:18:53,896 Сада знају да нисам. 1047 01:19:12,039 --> 01:19:13,415 Дове, немој! 1048 01:19:26,261 --> 01:19:27,346 Гидеоне! 1049 01:19:30,891 --> 01:19:34,394 Доста! Ово је готово! Остави то! 1050 01:19:41,193 --> 01:19:43,069 Прекините ово лудило! 1051 01:19:45,739 --> 01:19:47,866 Волео бих да могу, Габриел. 1052 01:19:49,576 --> 01:19:50,786 Не буди глуп. 1053 01:19:52,496 --> 01:19:55,916 -Немој. -Отишло је предалеко. 1054 01:19:56,917 --> 01:19:58,127 Мој дечко. 1055 01:20:00,796 --> 01:20:02,214 Нема повратка. 1056 01:21:27,633 --> 01:21:28,717 Исусе. 1057 01:21:38,685 --> 01:21:40,729 Хеј, сви. 1058 01:21:43,273 --> 01:21:45,108 Видим проповедника није био позван. 1059 01:21:45,109 --> 01:21:46,400 Ох! 1060 01:21:46,401 --> 01:21:49,112 Морао је да оде у а сусрет са својим Творцем. 1061 01:21:49,113 --> 01:21:51,197 Узми своје дебело дупе из те рупе 1062 01:21:51,198 --> 01:21:53,242 и престани да скрнавиш ово место. 1063 01:21:54,993 --> 01:21:57,203 Добићемо то пиће рекао да ћеш ме купити? 1064 01:21:57,204 --> 01:21:59,914 Ох, наравно да хоћу. Ја ћу донети то у затворску ћелију за тебе. 1065 01:22:06,839 --> 01:22:08,215 Вау. 1066 01:22:08,924 --> 01:22:13,177 Знаш, проклетство скоро пролио моје пиће 1067 01:22:13,178 --> 01:22:17,432 када су ми рекли Исак Бродвеј је саградио ову цркву. 1068 01:22:21,270 --> 01:22:23,688 Ако тај син а кучка је била хришћанка, 1069 01:22:23,689 --> 01:22:26,315 морали би да сруше свака црква постоји 1070 01:22:26,316 --> 01:22:29,027 и поново освештати земљи на којој су изграђени. 1071 01:22:32,447 --> 01:22:35,868 Греси на отац посети сина. 1072 01:22:37,995 --> 01:22:39,204 Ти си ме издао. 1073 01:22:40,873 --> 01:22:45,502 Ти си други Бродвеј да ме врате у ланце. 1074 01:22:46,795 --> 01:22:48,547 Мислио сам да смо се договорили... 1075 01:22:49,923 --> 01:22:52,176 да ћеш га ипак убити. 1076 01:22:53,218 --> 01:22:54,428 Поделили бисмо злато. 1077 01:22:55,596 --> 01:22:57,431 Па, можеш ме убити и... 1078 01:22:58,724 --> 01:23:00,475 надам се да ће учинити како треба. 1079 01:23:01,059 --> 01:23:02,060 Хенри... 1080 01:23:02,978 --> 01:23:04,813 иди горе и вежи му сада руке. 1081 01:23:06,315 --> 01:23:09,526 ни не помишљај на то, или га нећеш ни стићи. 1082 01:23:11,695 --> 01:23:13,113 Ако има злата... 1083 01:23:13,906 --> 01:23:15,657 нећете добити ни унцу од тога, обећавам ти. 1084 01:23:18,827 --> 01:23:20,537 Спасио си ми живот. 1085 01:23:21,622 --> 01:23:23,456 Дајем ти а шанса да спасеш своју. 1086 01:23:23,457 --> 01:23:26,335 Ти узимаш свој део а ти одлазиш. 1087 01:23:27,419 --> 01:23:29,670 Узећемо очев део и вратићемо га у град. 1088 01:23:29,671 --> 01:23:31,048 ста? 1089 01:23:31,840 --> 01:23:33,507 Уморан сам од људи умирање за злато 1090 01:23:33,508 --> 01:23:34,717 који не припадају никоме. 1091 01:23:34,718 --> 01:23:37,012 Ох, мој део припада мени. 1092 01:23:37,721 --> 01:23:38,721 Ја сам то зарадио. 1093 01:23:38,722 --> 01:23:41,933 узећу и остави и гарантујем 1094 01:23:41,934 --> 01:23:45,687 никада нећете видети опет моје црно дупе. 1095 01:23:46,480 --> 01:23:50,734 Хенри, иди горе сада, сине. Лепо и лако. 1096 01:23:54,613 --> 01:23:56,031 Хајде. 1097 01:24:11,463 --> 01:24:12,672 -Јеси ли добро? -Да. 1098 01:24:12,673 --> 01:24:15,217 -Да? -Добио ми је ногу. 1099 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 Изволите. 1100 01:24:21,223 --> 01:24:23,016 Бои. 1101 01:24:28,272 --> 01:24:30,106 Лако то ради, сада. Лако то ради. 1102 01:24:43,787 --> 01:24:45,204 У реду? 1103 01:24:45,205 --> 01:24:46,331 Хајде. 1104 01:25:45,015 --> 01:25:46,935 Жао ми је, шерифе. 1105 01:25:47,517 --> 01:25:49,144 Погрешили су у вези са вама, господине. 1106 01:25:50,270 --> 01:25:51,688 Они су били то, МцЦаугхли. 1107 01:25:52,272 --> 01:25:54,106 Био си то. Ви су добар човек. 1108 01:25:54,107 --> 01:25:55,858 - Живели. -За оца Стевеа. 1109 01:25:57,819 --> 01:25:59,653 Искрено, шерифе... 1110 01:25:59,654 --> 01:26:01,365 Доста ми је свештеника. 1111 01:26:11,875 --> 01:26:13,043 Пробуди се. 1112 01:26:15,253 --> 01:26:16,380 Време доручка. 1113 01:26:25,389 --> 01:26:26,806 Знаш, долазећи овде, 1114 01:26:26,807 --> 01:26:28,809 Мислио сам да осветим своје отац је био све. 1115 01:26:30,811 --> 01:26:32,938 И мислио сам да је то можда било је о злату, али... 1116 01:26:34,439 --> 01:26:35,649 није било. 1117 01:26:39,861 --> 01:26:42,406 Кућа... 1118 01:26:42,906 --> 01:26:44,324 То је твоје право по рођењу. 1119 01:26:44,908 --> 01:26:46,535 Узето је од твог оца. 1120 01:26:48,161 --> 01:26:49,663 Не би требало да се узима од вас. 1121 01:26:50,914 --> 01:26:52,124 Не, то је твој дом. 1122 01:26:52,916 --> 01:26:53,917 То је твоја породица. 1123 01:27:00,465 --> 01:27:01,675 Тако је. 1124 01:27:04,344 --> 01:27:05,429 Желим да останеш. 1125 01:27:18,650 --> 01:27:19,651 <и>Слаинте. 1126 01:27:22,612 --> 01:27:26,324 -Хвала. <и>-Слаинте Мхатх. 1127 01:27:31,163 --> 01:27:32,247 Добро. 1128 01:27:33,999 --> 01:27:34,998 Врло добро. 1129 01:30:16,036 --> 01:30:21,416 <и>♪ Враћамо се у прошлост ♪ 1130 01:30:23,793 --> 01:30:28,423 <и>♪ Нестао у блеску светлости ♪ 1131 01:30:31,426 --> 01:30:37,514 <и>♪ Певај ми да спавам ♪ ♪ Волим твоју песму ♪ 1132 01:30:37,515 --> 01:30:44,022 <и>♪ У позадини мојих мисли ♪ 1133 01:30:46,983 --> 01:30:51,404 <и>♪ Неки од нас то зову осветом ♪ 1134 01:30:54,824 --> 01:30:59,162 <и>♪ Полагање душе на починак ♪ 1135 01:31:02,499 --> 01:31:08,253 <и>♪ Рекао сам то једном ♪ ♪ И поновићу то поново ♪ 1136 01:31:08,254 --> 01:31:14,177 <и>♪ Можемо наставити ♪ ♪ Али не можемо се претварати ♪ 1137 01:31:17,013 --> 01:31:21,643 <и>♪ Не долази овде више ♪ 1138 01:31:22,435 --> 01:31:29,192 <и>♪ Видим то у твојим очима ♪ ♪ Желели бисте измирен рачун ♪ 1139 01:31:30,318 --> 01:31:36,741 <и>♪ Заборави на лажи ♪ ♪ Рекао сам ти раније ♪ 1140 01:31:38,368 --> 01:31:43,790 <и>♪ За шта се бориш? ♪ 1141 01:31:47,043 --> 01:31:51,673 <и>♪ Шта више? ♪ 1142 01:31:56,678 --> 01:32:01,099 <и>♪ Сада ћу сачекати и видети ♪ 1143 01:32:04,561 --> 01:32:08,565 <и>♪ Шта ће ово учинити од мене ♪ 1144 01:32:11,985 --> 01:32:17,990 <и>♪ Пребројао сам своје јаде ♪ ♪ И пратио их све ♪ 1145 01:32:17,991 --> 01:32:21,910 <и>♪ Немам тајни ♪ 1146 01:32:21,911 --> 01:32:25,415 <и>♪ Остављено да задржим ♪ 1147 01:32:27,584 --> 01:32:34,006 <и>♪ И то је тако несвето ♪ ♪ Начин на који задржавате ♪ 1148 01:32:34,007 --> 01:32:39,512 <и>♪ Како си ми увек говорио ♪ ♪ Били бисте тамо ♪ 1149 01:32:40,346 --> 01:32:42,973 <и>♪ Били бисте тамо ♪ 1150 01:32:42,974 --> 01:32:48,897 <и>♪ Сада газимо по води ♪ ♪ У таласима мојих мисли ♪ 1151 01:32:49,647 --> 01:32:52,483 <и>♪ И постају све већи ♪ 1152 01:32:52,484 --> 01:32:55,403 <и>♪ Зато реците молитву ♪ 1153 01:32:57,822 --> 01:33:02,660 <и>♪ Не долази овде више ♪ 1154 01:33:03,369 --> 01:33:10,001 <и>♪ Видим то у твојим очима ♪ ♪ Желели бисте измирен рачун ♪ 1155 01:33:11,127 --> 01:33:17,550 <и>♪ Заборави на лажи ♪ ♪ Рекао сам ти раније ♪ 1156 01:33:19,093 --> 01:33:25,725 <и>♪ За шта се бориш? ♪ 1157 01:33:27,852 --> 01:33:33,274 <и>♪ Шта више? ♪